Случилось у меня прям потрясение: пересматривала клипы Милен Фармер старые, ну красиво ж снято и музыка приятная. И дернуло же меня поискать перевод
Не ожидала я этого от милой попсы...
перевод. на свой страх и рискЛишь бы только они были красивыми (перевод Алёна Сергеева)
Эй, парень!
Твой косой взгляд
Вовсе не похотливый,
Просто твоя мама тебя слишком часто порола,
И твой зад вошёл во вкус -
В этом нет ничего извращённого,
И твоя подружка не рассержена.
Твоей "Камасутре"
Уже сто лет.
Мой Бог, это давно вышло из моды,
Есть способы поэкстремальнее:
Эта поза заключается в том,
Чтобы "любить" с обеих сторон.
Пусть твоё величество
Никогда не перемещается!
Без твоей маленькой подушки
Мне никогда не достичь
Твоего неповторимого мастерства.
За всё нужно платить.
Ты стонешь "Ах! Ох!"
Между делом,
Когда я, стоя спиной к тебе,
Снимаю свои трусики,
Не робея,
Обнажаю твои тайные желания...
Ты теряешь голову, тебе на все плевать,
Лишь бы только они были красивыми.
От поэта в тебе - лишь мысли о луне,
Тебя волнуют лишь мои округлости.
Ты теряешь голову, тебе на все плевать,
Лишь бы только они были красивыми.
От эстета в тебе - только вздохи...
Все красиво, если это вид сзади!
OK!
Проза или поэзия -
Все это только повод,
Не стоит извиняться.
Муза я или нимфа,
Мои ягодицы
Не прекращают тебя вдохновлять.
Я говорю "Ах! Ох!"
Никогда не позволю себе
Безумно влюбиться.
Не хочу, чтобы
Молодость прошла.
A зачем торопиться?
Ты теряешь голову, тебе на все плевать,
Лишь бы только они были красивыми.
От поэта в тебе - лишь мысли о луне,
Тебя волнуют лишь мои округлости.
Ты теряешь голову, тебе на все плевать,
Лишь бы только они были красивыми.
От эстета в тебе - только вздохи...
Все красиво, если это вид сзади!